salir a la calle, arreglar-se per sortir al carrer. 12 [encaminarse] aviar-se. 13 [proveerse] fornir-se, proveir-se. 14 [apañarse] apanyar-se, espavilar-se. ¡Que se avíe!, que s'apanyi!15 [apresurarse] apressar-se, afanyar-se. 16 fam sortir del pas. ¿Puedes prestarme algún dinero para aviarme?, pots [...]

m 1 home. 2 [señor] home. Ha venido un hombre, ha vingut un home. 3 mil [soldado] home. 4 pop [marido] home. 5 buen hombre bon home. 6 como un solo hombre tots a l'una, com un sol home. 7 de hombre a hombre de tu a tu. 8 el hombre de la calle [la gente] la gent del carrer, la gent. 9 el hombre [...]

fruto] esbadocar-se, pellobrir-se, pellpartir-se. 18 [la cabeza] obrir-se, badar-se, esberlar-se. 19 [el tiempo] aclarir-se. 20 [agrietarse] esquerdar-se. 21 donar intr. Puertas que se abren en la calle, portes que donen al carrer. 22 [sincerarse] obrir-se, confiar-se, sincerar-se. Abrirse a (o con [...]

m 1 [vía] camí. Camino vecinal, de herradura, de sirga, camí veïnal, de ferradura, de sirga. 2 [itinerario] camí. 3 fig [del honor, de la gloria, de la virtud, etc] camí, curs. 4 fig [medio] camí. 5 abrir camino fer carrer, obrir pas. 6 abrir camino (o el camino) [empezar algo] obrir camí (o el [...]

adj 1 [comparativo] major, més gros (o gran). Estas tijeras son mayores que las otras, aquestes tisores són més grosses que les altres. 2 major, principal. Calle mayor, carrer major. 3 [de más edad] més gran. Tu hijo es mayor que el mío, el teu fill és més gran que el meu. 4 gran. La hermana mayor [...]

f 1 [corrida] correguda. He venido en una carrera, he vingut en una correguda. 2 esport cursa, carrera. Carreras de velocidad, de bicicletas, curses de velocitat, de bicicletes. 3 [de los astros] carrera, curs m, camí m. 4 [calle] carrer m, carretera. 5 [recorrido] curs m, trajecte m. La carrera [...]

carrer dona accés a la carretera. 25 tener salida para todo fig tenir resposta per a tot.  [...]

, arrelar. El pino piñonero agarra bien en la arena, el pi pinyoner agafa bé en el sauló. 16 amer [ir] enfilar (tr o intr), tirar, agafar tr. Agarra por esta calle, enfila [per] aquest carrer. 17 [girar] trencar, tombar. Después de aquella casa agarra por la derecha, després d'aquella casa trenca a la dreta [...]

, damunt davall. 26 poner de patas en la calle fig i p fr [a alguien] treure (o plantar) al carrer. 27 ser un mala pata fig tenir poca solta, no ésser gens graciós. 28 tener mala pata fig tenir pega, tenir mala sort. 29 tener mala pata fig [poca gracia] tenir poca-solta, no ésser gens graciós.  [...]

pelota fue a parar a la calle, la pilota va anar a parar al carrer. 11 ir a parar a anar a raure a, arribar a, anar a parar a. No podía haber ido a parar a mejores manos, no podia haver anat a raure a millors mans. 12 no parar no parar. 13 no parar en no ésser mai a. No para nunca en casa, no és mai a [...]